根据搜索结果，2025年山东淄博地区治疗胸痛伴咳嗽的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 淄博市中心医院

   • 三甲综合医院，呼吸内科和心血管内科均具备丰富诊疗经验，拥有61个科室、308位医生，综合评分149分。

   • 地址：张店区共青团路54号（总院）及柳泉路55号（北院）。

2. 淄博市中医院

   • 三甲中医医院，呼吸科与心内科协同发展，44个科室、204位医生，综合评分128分。

   • 地址：周村区新建中路75号。

3. 淄博市第一医院

   • 三甲综合医院，心血管疾病诊疗优势明显，可针对胸痛与咳嗽的关联性进行综合评估。

   • 地址：具体信息需进一步查询。

二、其他相关医院推荐

• 淄博市人民医院 ：综合实力较强，心血管及呼吸系统疾病诊疗经验丰富。

• 淄博市第二人民医院 ：设有胸外科和呼吸内科，可处理复杂胸痛病例。

三、就诊建议

1. 初步评估 ：胸痛伴咳嗽可能涉及心肺疾病，建议通过线上平台（如“手机名医汇”）预约挂号，优先选择三甲医院心内科或呼吸内科就诊。

2. 症状描述 ：就诊时需详细说明胸痛部位（如胸骨后、左肩部）、持续时间、诱发因素及伴随症状（如咳嗽、咳痰、呼吸困难等），以便医生准确诊断。

3. 检查项目 ：医生可能建议进行心电图、胸部X光或CT、血常规等检查，以明确病因。

如需进一步确认具体医院科室分布或医生信息，可通过医院官网或官方APP查询。