根据相关政策规定和搜索结果，深圳社保卡与老家的新农合（城乡居民基本医疗保险）属于不同的医保体系，不能直接通过深圳社保卡缴纳新农合费用。以下是具体分析：

一、两者属于不同医保体系

1. 覆盖对象不同
   深圳社保卡对应的是城镇职工医疗保险（或居民医保），主要面向就业人员或深圳户籍居民；新农合针对农村户籍的非就业人员。

2. 功能与管理部门不同
   社保卡由人社部门管理，包含养老、医疗、失业等多项功能；新农合仅包含医疗保险，由地方医保局或合管局管理。

二、重复参保与报销限制

1. 禁止重复参保
   根据国家规定，同一参保人不能同时在两地缴纳医保（包括职工医保和新农合），否则属于重复参保。2021年后全国医保联网逐步完善，重复参保可能被系统识别并处罚。

2. 无法重复报销
   医疗报销需提供发票原件，即使两地参保，同一笔费用只能选择其中一种报销，无法叠加。

三、实际操作建议

1. 优先保留职工医保
   若已在深圳缴纳职工社保（含医保），无需再交新农合。职工医保报销比例更高、覆盖范围更广。

2. 为家人单独缴纳新农合
   若需为老家的父母或其他亲属缴纳新农合，需通过户籍所在地的村委或线上平台（如当地医保局官网、微信公众号）单独办理，与深圳社保卡无关。

3. 特殊情况处理
   若已重复缴费，需联系户籍所在地医保部门停缴新农合，避免后续资金追回或处罚。

总结

深圳社保卡不能直接用于缴纳老家的新农合费用，两者分属不同体系且存在参保冲突。建议根据自身情况选择保留一种医保，通常职工医保更具优势。如需为家人办理新农合，需通过户籍地渠道单独操作。