根据相关政策和规定，您在大连缴纳灵活就业人员社保后， 可以回户籍地退休 ，无需强制要求在参保地（大连）退休。以下是具体说明：

一、退休条件与待遇领取地确定

1. 累计缴费年限要求

参保人员需满足“累计缴费年限满15年”的条件，方可领取基本养老金。若在户籍地累计缴费年限满10年，即使在其他地方有缴费记录，也优先在户籍地办理退休。

2. 退休办理地点

• 户籍地优先 ：退休手续需在户籍所在地办理，与参保地无直接关联。

• 关系转移接续 ：若户籍地与参保地存在养老保险关系，可通过转移接续实现待遇领取。

二、灵活就业人员社保转移接续

1. 跨省流动参保

若您在大连缴纳社保后迁出，可将大连的社保关系转移至户籍地。转移时个人账户储存额可合并计算缴费年限。

2. 多地参保情形

• 若在多个地方累计缴费年限均不满10年，需将所有参保地的缴费年限归集至户籍地，由户籍地统一办理退休。

三、特殊情况说明

• 超过法定退休年龄 ：若超过法定退休年龄（男性60岁、女性55岁）且累计缴费年限不足15年，需继续缴费至满15年，或选择退保。

• 非户籍地参保年限不足 ：若在非户籍地参保但年限不足10年，通常需回户籍地参保或就业并继续缴费。

四、建议操作步骤

1. 确认缴费年限 ：核实在大连的缴费记录及累计年限。

2. 办理转移 ：通过当地社保部门或线上平台办理社保关系转移至户籍地。

3. 咨询确认 ：联系户籍地社保机构确认退休手续办理流程。

综上，您无需因在大连缴纳社保而强制在本地退休，但需注意缴费年限和转移接续规定，以确保养老金待遇的顺利领取。