存在不同的说法
喀什机场更名为徕宁机场的原因主要与历史和文化因素有关。以下是几种可能的解释:
- 历史沿革 :
-
喀什机场位于新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市,原名喀什机场。2023年7月,喀什机场正式更名为“喀什徕宁国际机场”。
-
“徕宁”一词来源于清朝乾隆年间。1762年,清朝在喀什噶尔旧城西北兴建了一座新城,作为参赞大臣衙署,1771年,清高宗正式为此城赐名为“徕宁城”,意为安抚各民族,安居乐业之意。
- 翻译问题 :
- 有一种说法是,喀什机场的英文名称“Kashgar Airport”在翻译成中文时,由于雇佣当地人做翻译,误译成了“徕宁”这个较为拗口的名字。
- 文化因素 :
- “徕宁”一词在汉语中,有招徕各族百姓在此安居乐业的意思,这与清朝政府平定大小和卓叛乱后,希望各民族和睦相处的愿望相契合。
综上所述,喀什机场更名为徕宁机场,既有历史沿革的原因,也与清朝政府的命名意图和文化因素有关。虽然存在翻译上的误解,但最终的命名还是体现了对历史和文化的尊重与传承。