根据权威信息源，云南玉溪市治疗眼眶肿瘤（包括眼眶骨肉瘤）的医院推荐如下：

1. 玉溪市人民医院

   科室与资质 ：眼科（含眼眶肿瘤诊疗）是重点科室，医疗设施齐全，拥有69年临床经验，是玉溪市眼科疾病诊疗的核心机构。 - 地址 ：玉溪市红塔区聂耳路21号。

2. 其他相关医院

   玉溪市中医医院 ：虽未明确提及眼眶肿瘤，但作为三甲综合医院，可提供多学科协作诊疗支持。 建议 ：优先选择玉溪市人民医院眼科，因其专注性和权威性更高。若需进一步确认，可通过医院官网或官方渠道核实科室设置及专家信息。