广西南宁治疗视神经乳头水肿及视盘水肿的医院排名如下：
广西医科大学第一附属医院
- 地址：南宁市青秀区双拥路6号
- 推荐理由：该医院眼科成立于1934年，是广西眼科学临床、教学和科研的中心，拥有先进的医疗设备和高水平的专家团队，尤其在视神经病变及眼底疾病治疗方面积累了丰富经验。
广西中医药大学附属瑞康医院
- 地址：南宁市东葛路89-9号（总院）
- 推荐理由：该院眼科结合中西医治疗，擅长眼底病、青光眼、白内障等疾病的诊治，年门诊量超万人，拥有经验丰富的专家团队。
南宁市第二人民医院
- 地址：南宁市兴宁区厢竹大道59号
- 推荐理由：作为三级甲等综合医院，该院眼科在眼底疾病及疑难病症的诊断和治疗方面具有较高水平，深受患者信赖。
广西壮族自治区人民医院
- 地址：南宁市青秀区桃源路6号
- 推荐理由：该院眼科在视神经疾病及眼底病的诊治方面具有较强实力，并配备专业的诊疗设备。
以上医院均为南宁地区治疗视神经乳头水肿及视盘水肿的优质选择，建议根据自身情况选择合适的医院就诊。