广东茂名地区治疗圆翳内障（白内障）的医院推荐如下：

1. 茂名市人民医院

   • 综合实力 ：三甲综合医院，拥有308个科室和971位医生，综合评分86分。 - 地址 ：广东省茂名市为民路101号。

   • 优势 ：设备先进，科室齐全，适合复杂白内障手术需求。

2. 茂名市中医院

   • 综合实力 ：三甲综合医院，79个科室，268位医生，综合评分60分。 - 地址 ：广东省茂名市油城五路7号。

   • 优势 ：中医特色诊疗，适合白内障术后康复或中老年患者。

3. 茂名爱尔眼科医院

   • 地址 ：茂南区双山三路99号。

   • 优势 ：提供白内障手术（含ICL晶体植入），设备先进，费用透明，适合追求性价比的患者。

建议 ：

• 优先选择三甲综合医院（如茂名市人民医院）进行复杂手术；

• 若注重性价比或中医治疗，可考虑茂名市中医院或爱尔眼科；

• 手术前建议通过官方渠道预约挂号，并详细咨询医生方案。