湖南种不活荔枝树的原因主要在于气候条件不适宜。

1. 温度要求

荔枝树是热带植物，喜欢高温高湿的环境。其生长适宜温度为23-26℃，当气温低于10-12℃时，营养生长会变得缓慢，而当温度降到-2℃至-3℃时，荔枝树就会受到冻害，甚至被冻死。湖南地区冬季气温较低，无法保证荔枝树所需的温度条件，因此不适合种植荔枝树。

2. 光照要求

荔枝树喜光，对光照的要求较高，有“当日荔枝”之称。种植地区需要保持日照数在1700小时以上，光照充足可以增强光合作用，提高光合物质积累，促进荔枝花芽分化，增强果实品质。湖南地区春季日照可能不足，无法满足荔枝树的光照需求。

3. 降雨量要求

荔枝树在营养生长期间喜温暖湿润，但已投产的荔枝树，冬季降雨量过多则会生长冬梢影响开花。春季是荔枝开花期和果实膨大期，若低温阴雨，会影响传粉受精，降低产量。湖南地区春季降雨量较大，可能影响荔枝树的正常生长和结果。

4. 风力要求

风对荔枝的成长也有影响，通常高度在2.5米左右的荔枝树，由风传播的花粉会分布在树冠为中心直径10米左右。如果荔枝花期吹的是西北风，会导致花柱干枯，降低授粉率。湖南地区的风力条件可能不利于荔枝树的授粉。

5. 土壤要求

荔枝树对土壤的适应性较强，但适合种植在向阳、排水好的山坡上，土壤要求深厚、肥沃、排水性好、有机质丰富，最好是微酸性的土壤。湖南地区的土壤条件可能不完全符合荔枝树的生长需求。

湖南地区由于气候条件的限制，包括温度、光照、降雨量和风力等因素，不适合种植荔枝树。即使种植成功，产量和品质也可能不佳。湖南种不活荔枝树的主要原因是气候条件不适宜。