新疆话中“哈密瓜”的发音和含义如下:
-
发音特点
新疆方言中,“哈密瓜”通常读作 可洪 (kě hóng),这是维吾尔语对甜瓜的称呼,与普通话的“哈密瓜”(hā mì guā)存在差异。
-
历史渊源
-
该名称来源于古代突厥语的“卡洪”(kǎ hóng),后随丝绸之路传入中原,逐渐演变为“哈密瓜”。
-
乾隆皇帝曾误称其为“哈密瓜”,但这一称呼因历史传播被固定下来,成为新疆甜瓜的代名词。
-
-
其他说明
-
新疆甜瓜在维吾尔语中更准确的名称是“可洪”或“甘瓜”,而“哈密瓜”是汉语借译名称。
-
新疆其他地区如鄯善、吐鲁番等也曾是优质甜瓜产地,但“哈密瓜”这一名称更广泛传播和使用。
-
新疆话中“哈密瓜”主要指甜瓜类水果,其本民族语言对应词为“可洪”。