《伤寒论》中的“一升”约等于200毫升,按药物密度不同可换算为18-30克(如草木药约1克/毫升,金石药约2.74克/毫升)。
-
汉代度量衡标准
东汉时期1升=200毫升,容量单位以“龠、合、升、斗、斛”递进,1合=20毫升,1升=10合。现代实测1方寸匕草木药约1克,金石药约2.74克,可作为密度参考。 -
临床折算差异
实际用药需结合药物性质调整:- 液体类(如蜜)1升≈198毫升,重量约100克;
- 轻质药材(如麻黄)1升约18-30克;
- 重质药材(如石膏)需按方寸匕换算。
-
现代应用建议
直接按200毫升折算容积更稳妥,重量需参考具体药材密度。经方中“六升水熬至三升”等描述,体现煎煮浓缩比例,非单纯重量单位。
掌握汉代容量与现代换算,能更精准还原经方剂量,但临床应以实际药效和安全性为首要依据。