吉林长春市名称的由来可综合历史记载和民族文化因素进行解释，主要包含以下两种权威说法：

一、源于古肃慎族祈福语的汉译

1. 语言起源

   长白山地区最早的人类活动可追溯至约7000年前，当时居住着肃慎族等少数民族。肃慎族有祭天祈福的传统，其原始语言中“茶啊冲”是表达“上天保佑、风调雨顺”的祈福语。

2. 名称演变

   随着汉族与少数民族的融合，肃慎语逐渐被汉语吸收。因发音相近，“茶啊冲”被汉译为“长春”，并取代了原有的“喜都”成为地名。

二、与行政机构设置相关

1. 清朝时期的行政设置

   1800年（清嘉庆五年），清朝在吉林地区设立长春厅，作为地方行政机构。因办公地点选在今新立城，故以“长春厅”命名该区域，逐渐演变为城市名称。

2. 名称延续性

   长白山地区在清朝中叶之前已存在“长春厅”的行政设置，长春作为府名最早可追溯至此时，与城市名称的演变存在关联。

其他说法辨析

• 植物说 ：部分传说提到长春因月季花得名，但缺乏历史文献依据，且月季花并非本地原生植物。

• 气候说 ：虽然长春气候相对温和，但“春城”之称更多是现代对气候的描述，并非名称由来。

长春市名称主要源于古肃慎族语言的汉译，同时与清朝时期的行政设置密切相关。