自己交医保的退休人员能否领取小药钱，主要取决于医保缴费年限是否达标以及当地政策规定。若退休前缴满规定年限（如男性30年、女性25年），通常可享受医保个人账户返款（即“小药钱”），用于购药或支付医疗费用；若未缴满，部分地区允许补缴或继续缴费至年限。

关键点解析

1. 缴费年限是核心条件
   退休人员需在退休前累计缴满医保规定年限（各地差异大，常见为男性25-30年、女性20-25年），才能自动享受医保待遇，包括个人账户返款。未缴满者可能需补缴或退休后继续缴费。

2. 个人账户资金构成
   小药钱来源于医保个人账户，资金包括个人缴费全额（如每月50元全部入账）和单位缴费按比例划入部分。退休后，划入标准通常按当地在职职工平均缴费基数的固定比例（如4%）计算。

3. 地区政策差异显著
   能否领取小药钱及金额多少，受地方医保政策影响。例如，部分城市对灵活就业人员或补缴者另有规定，需咨询当地社保部门确认具体细则。

4. 使用范围灵活
   个人账户资金可用于定点药店购药、门诊急诊费用、商业保险购买等，不足部分需自付。退休人员的小药钱通常按月返还，持续保障医疗需求。

总结：自己交医保的退休人员能否领取小药钱，需结合缴费年限、账户划拨规则及地方政策综合判断。建议提前规划医保缴费，退休前咨询当地社保局以确保权益。