我暂时无法给出山西吕梁社保基数9400元退休能领取的具体金额，但是我可以为您提供山西吕梁养老金的计算方法供您参考：

养老金计算公式

• 基础养老金：计算公式为（全省上年度所有职工的月平均工资+本人指数化月平均缴费工资）÷2×缴费年限×1%。
• 个人账户养老金：计算公式为个人账户的余额÷计发月数（50岁为195、55岁为170、60岁为139）。
• 过渡性养老金：计算公式为视同缴费指数×计发基数×视同缴费年限×过渡性系数。

举例说明

假设一位吕梁退休人员的缴费基数为9400元，缴费年限为30年，个人账户累计余额为10万元，退休年龄为60岁。

• 基础养老金：（假设全省上年度所有职工的月平均工资为7000元）×（1+0.6）/2×30×1%=1680元。
• 个人账户养老金：100000÷139≈719.42元。
• 过渡性养老金：由于过渡性养老金的计算需要具体的视同缴费指数，这里假设为0.6，计算公式为0.6×7000×30×1.30%=2730元。

这位退休人员的养老金总额大约为1680+719.42+2730=5129.42元。

请注意，以上内容仅供参考。由于养老金的计算涉及多个变量，如当地职工平均工资、个人账户累积金额、退休年龄等，因此无法给出一个确切的数字。为了获取准确的养老金数额，建议咨询当地社保机构或使用官方提供的养老金计算工具进行测算。