关于证据原件提交法院后的返还时间，需根据案件类型和程序阶段综合判断，具体规则如下：

一、民事诉讼中的返还时间

1. 一般情况

   证据原件在案件审结后通常不会退还，会作为案件卷宗归档。若当事人对证据真实性无争议且无需后续程序使用，原件可能在判决生效后返还。

2. 特殊情形

   • 可申请返还 ：若因紧急需要（如原件灭失风险）或后续程序（如上诉、鉴定）需使用，可向法院申请暂时取回，但需经批准。

   • 判决生效后 ：若案件进入执行程序或无需执行，法院一般会在判决生效后通知当事人领取原件。

3. 撤回诉讼

   若当事人撤回起诉，法院会在确认无其他程序需留存原件时，通常在1-2周内退还。

二、刑事诉讼中的处理方式

1. 判决生效后

   证据原件一般随案卷归档，不会直接返还当事人，但可通过复印件使用。

2. 上诉程序

   若案件进入二审，原件会随二审卷宗转移，二审结束后可能退还。

三、其他注意事项

• 原件的重要性 ：若担心原件丢失影响权益，可提交经法院核对无异的复制件。

• 地域差异 ：具体返还时间可能因法院工作效率和案件复杂度不同而有所差异，建议通过法院官方渠道查询。

证据原件能否及何时返还需结合案件进展和法律规定判断，建议当事人及时与法院沟通需求。