根据我国社会保险制度的规定，只缴纳养老保险不缴纳医疗保险是否可以退休，需根据参保类型和地区政策综合判断：

一、退休资格与医保的关系

1. 退休资格与医保无直接关联

   根据《社会保险法》第四条规定，退休资格仅与养老保险的缴纳年限和达到法定退休年龄相关，医疗保险属于独立的社会保险项目，不作为退休的必备条件。

2. 特殊参保群体的补充说明

   • 灵活就业人员 ：若仅缴纳养老保险，可正常退休，但无法享受职工医保待遇，需通过居民医保获得医疗保障。

   • 城乡居民社保 ：允许单独缴纳养老保险和医疗保险，退休后仍可领取养老金，但无法享受职工医保报销。

二、不缴纳医保的影响

1. 医疗保障缺失

   未缴纳医疗保险将无法享受门诊、住院等医疗费用报销，可能增加医疗负担。

2. 部分地区政策差异

   • 部分城市要求退休时需同时具备社保缴纳记录，但医保通常与养老保险“捆绑”（如职工医保需累计缴费满25年或男性30年），仅限职工群体。

   • 建议提前咨询当地社保部门，确认具体政策。

三、建议

• 职工身份 ：若为职工，建议同时缴纳五险，避免未来医疗保障风险。

• 灵活就业者 ：可优先选择职工医保（需单位缴费），经济条件允许时再考虑居民医保。

• 退休规划 ：退休后若需医疗保障，可补缴医保或选择商业医疗保险。

只缴纳养老保险不缴纳医疗保险不影响退休资格，但需根据自身参保类型和地区政策评估医疗保障需求。