锡林郭勒盟蒙医医院的蒙语名称为 "Байтар карлын хуур хуулг" ,这是根据蒙语语法规则将医院名称中的汉字转换为蒙语拼音的结果:
-
"Байтар" :对应汉字"蒙医",是蒙古语中对蒙医药学的专用术语;
-
"карлын" :对应汉字"医院",在蒙语中直接使用"хуур"表示"医院","карлын"作为量词使用;
-
"хуур" :对应汉字"医院",是蒙语中"医院"的标准表达;
-
"хуулг" :对应汉字"研究所",蒙语中常用"хуулг"表示"研究所"或"机构"。
补充说明 :
-
蒙医医院作为蒙医药特色医疗机构,在蒙语名称中保留了"蒙医"的专用词汇以体现其专业属性;
-
该名称与医院的中英文名称保持一致,便于国内外交流。