根据我国社保政策，关于农保转社保时个人缴费部分的处理方式，具体说明如下：

一、农保个人缴费部分的退还规则

1. 无法直接退还

   农保（新型农村社会养老保险）的个人缴费部分 不能直接退还 。社保政策规定，个人缴费部分属于个人权益，不参与转移或退还。

2. 特殊情况下的退还

   • 退休后选择继续参保其他社保 ：若达到法定退休年龄后参保职工社保，原农保个人账户储存额可一次性支取（含利息）。

   • 参保地政策差异 ：部分地区允许在退休后申请退还农保个人账户资金，但需符合当地规定（如停止缴费满一定年限）。

二、农保与职工社保的衔接处理

1. 职工社保优先于农保

   若已参加职工社保，需先终止农保参保，职工社保会自动覆盖原农保的缴费年限。

2. 新农合的合并处理

   • 医疗费用报销 ：新农合的医疗费用报销部分不可退还。

   • 养老保障转移 ：新农合个人账户中的储存额可迁移到职工社保的养老部分，合并计算缴费年限。

三、操作建议

1. 咨询当地社保部门

   退还流程和条件因地区而异，建议通过当地社保或农业部门咨询具体操作流程。

2. 避免重复参保

   参保职工社保后，原农保将自动失效，需谨慎处理后续参保问题。

农保个人缴费部分通常无法退还，但可通过退休后参保职工社保或新农合养老保障个人账户实现权益转移。