关于村上交的养老保险能否退还的问题，综合相关法律法规及政策规定，具体说明如下：

一、基本原则：已缴费用不可退还

根据《中华人民共和国社会保险法》第二十条规定，新型农村社会养老保险（即村民缴纳的养老保险）实行个人缴费、集体补助和政府补贴相结合， 已缴纳的费用不予退还 。参保人员达到法定退休年龄且符合条件后，将按月领取养老金。

二、特殊退保情形

1. 参保人死亡

   若参保人员去世，其个人账户储存额可依法继承。

2. 户籍性质变更

   若参保人员将户籍迁出农村并取得城镇户口，可申请终止农村养老保险关系，个人账户储存额可一次性支付。

3. 参保人到国外定居

   因私出国（境）定居的参保人员，可申请终止养老保险关系并领取个人账户储存额。

三、缴费年限折算

若参保人员先参加新型农村社会养老保险后，因就业等原因转入职工基本养老保险， 个人账户储存额可按职工基本养老保险的规定折算为缴费年限 ，并允许继续缴费。

四、其他注意事项

• 提前终止职工养老保险

  若职工基本养老保险累计缴费不足15年且未转入新型农村社会养老保险，可书面申请终止职工养老保险关系，个人账户储存额将一次性支付。

• 办理流程

  退保需携带身份证、户口本、参保登记表等材料，向户籍所在地社保机构办理。

总结

村民缴纳的养老保险在符合条件时无法直接退还，但可通过继承、折算或终止职工养老保险等方式处理个人账户权益。建议参保人员根据自身情况选择继续参保、转移或终止保险关系。