延吉被称为“小韩国”，其街道、路牌等广泛使用韩文的现象，主要源于以下因素：

一、朝鲜族聚居基础

1. 主体民族因素

   延吉是延边朝鲜族自治州首府，朝鲜族是当地主体民族，占比超过70%。朝鲜族的传统语言为朝鲜语，与韩语高度相似，且历史上长期使用韩文教育体系。

2. 历史迁徙影响

   清朝时期已有朝鲜族定居，20世纪初日本占领期间大量朝鲜人迁徙至此，进一步强化了韩语文化传承。

二、语言使用现状

1. 书面标识

   延吉的招牌、路牌、建筑铭文等广泛使用韩文，甚至与中文标识并存，形成独特双语现象。例如，火车站、商场等公共场所均可见韩文标识。

2. 口语交流

   朝鲜族居民日常交流以朝鲜语为主，但普遍能听懂韩语。这种语言环境使韩文成为城市文化的重要载体。

三、文化融合特征

1. 韩式风情浓郁

   除朝鲜族文化外，延吉还融合了东北亚其他民族文化，体现在建筑风格、饮食习惯（如冷面、烤肉）及节日庆典中。

2. 旅游文化效应

   多语标识和韩式氛围吸引大量游客，形成良性循环，进一步推动了韩文的使用。

总结

延吉的韩文普及是历史迁徙、民族聚居与文化交融共同作用的结果。朝鲜族作为语言核心群体，其母语与韩语的相似性，以及城市对多元文化的包容性，共同塑造了这一独特现象。