延边朝鲜族的语言使用具有独特的语言现象，主要特点如下：

一、语言使用现状

1. 双语现象普遍

   延边是朝鲜族聚居区，日常交流中普遍存在汉语和朝鲜语双语现象。城市地区（如珲春、长白）普通话使用率较高，而乡村地区仍以朝鲜语为主。

2. 方言特征显著

   延边朝鲜族使用的是一种混合语言，即以朝鲜语为基础，融入了吉林省地方言的变体，形成独特的“延边方言”。这种方言在词汇、语法上与标准韩语存在差异，但属于朝鲜语方言体系。

二、语言特点

1. 词汇与语法差异

   延边方言保留了朝鲜语的基本词汇和语法结构，但部分词汇因与汉族语言接触而产生变化。例如，部分生活用语采用汉语表达方式。

2. 文化内涵差异

   同一词汇在不同语境中可能带有民族文化特色。例如，延边方言中保留了丰富的礼仪性表达，如“감사합니다”（谢谢）等传统用语。

三、语言保护与政策

1. 政策支持

   延边朝鲜族自治州通过《延边朝鲜族自治州朝鲜语言文字工作条例》等法规，保障朝鲜语言文字的规范化、标准化，推动双语教育。

2. 教育体系

   自治州设立语言文字工作委员会，推动朝鲜语言文字学习、使用及翻译工作，促进民族语言文字的传承与发展。

四、与标准韩语的关系

延边朝鲜族语言属于朝鲜语方言，但受地域文化影响，与韩国标准韩语存在一定差异。这种差异主要体现在词汇选择、语调语气等方面，但整体上仍保持朝鲜语的系统性。

延边朝鲜族语言是朝鲜语在特定地域与民族文化交融的产物，既保留了民族语言的核心特征，又兼具地方特色。其发展既依赖传统，也需结合现代社会需求，形成独特的语言生态。