在江苏无锡，如果你正在遭受脚踝疼痛伴肿胀的困扰，以下是一些推荐的医院，它们在足踝外科和疼痛管理方面有良好的声誉和专业能力：

1. 江南大学附属医院

   • 三甲综合医院
   • 擅长疼痛治疗，包括心血管、胸腹部等手术麻醉及重症病人监测与治疗。
   • 有多位主任医师擅长疼痛治疗，如朱小莲、张焰、张中军等。

2. 无锡市人民医院

   • 三甲综合医院
   • 根据无锡市区域卫生资源整合的总体规划，由原无锡市第一人民医院、儿童医院和无锡市第五人民医院组合而成。
   • 疼痛科可常规采用神经阻滞疗法、小针刀疗法，配合药物、超激光照射等方法，治疗各种疼痛疾病。
   • 有多位主任医师擅长疼痛治疗，如张兆平、张昕、秦钟等。

3. 无锡市第二人民医院

   • 三甲综合医院
   • 擅长诊治各种骨与关节损伤、肩袖损伤、股骨头坏死、股骨颈骨折、脊柱疾病等。
   • 有多位主任医师擅长疼痛治疗，如黄伟、任天丽、朱敏敏等。

4. 无锡市中医医院

   • 三甲中医医院
   • 擅长中医治疗各种疼痛疾病，包括心血管科、骨伤科、肿瘤科、肛肠科等。

5. 无锡市第三人民医院

   • 三甲中西医结合医院
   • 重点专科和技术特色明显，如烧伤整形科、脾胃病科、消化科等。

6. 江阴市人民医院

   • 三甲综合医院
   • 设有江苏省临床重点专科，如骨科、消化内科、心血管内科等。

这些医院都拥有专业的医疗团队和先进的医疗设备，能够为你提供全面的诊断和治疗服务。你可以根据自己的具体情况和需求，选择合适的医院进行就诊。在就诊前，建议你提前预约挂号，以便能够及时得到医疗服务。如果你有任何疑问，可以咨询医院的在线客服或拨打医院的咨询电话。