根据相关法律法规和搜索结果，关于在西安西北商贸购买的衣服能否退货的问题，综合以下信息进行解答：

一、无条件退货条件

1. 质量问题

   若衣服存在质量问题（如面料缺陷、工艺不当等），消费者可依据《消费者权益保护法》第二十四条，在 7日内无条件退货 ，无需说明原因。

2. 非质量问题退换

   若非质量问题（如款式、颜色不满意），需符合 不影响二次销售 的条件：

   • 商品需保持原状，包装完整；

   • 需提供购买凭证（如发票、收据）。

二、影响二次销售的例外情况

若商品因以下原因可能影响二次销售，商家有权拒绝退货：

• 商品存在明显污渍、破损或变形；

• 商品已拆封或使用过；

• 属于定制化商品或特殊材质（如内衣、化纤材质）。

三、操作建议

1. 确认商品状态

   优先检查衣服是否完好、包装是否齐全，判断是否影响二次销售。

2. 与商家协商

   若符合退货条件，可联系商场客服或专柜工作人员，提供购买凭证并说明情况，协商办理退货手续。

3. 寻求商场协助

   若商家拒绝合理请求，可向商场管理部门或消费者协会投诉，或通过法律途径维权。

四、注意事项

• 时间限制 ：7日内退货需在收到商品后及时提出，超过期限可能无法享受无条件退货；

• 运输费用 ：因质量问题退货产生的运输费用，商家应承担；非质量问题退货费用可能由消费者承担。

若衣服存在质量问题可无条件退货，非质量问题需满足不影响二次销售的条件。建议优先通过协商解决，协商不成可寻求法律或商场管理介入。