以下是丹东市治疗脚踝疼比较推荐的医院：

1. 丹东市第一医院

丹东市第一医院在治疗脚踝肿痛方面有丰富的经验和专业的团队，共收录了156位相关专家，提供在线问诊、咨询和预约挂号等服务

2. 丹东市中心医院

丹东市中心医院是丹东地区首家也是唯一的手足专业科室，拥有22张床位和23名医护人员，包括主任医师和副主任医师。该医院在手足外科方面有较高的专业水平，特别是在治疗各种手足创伤、感染、畸形等方面

3. 丹东市中医院

丹东市中医院是丹东市骨科医院，其骨科是丹东市唯一的国家级重点专科，也是省级重点专科。该医院采用中医传统正骨手法整复、夹板固定、中药内服及熏洗、外敷等方法治疗各类骨伤，积累了丰富的临床经验

4. 丹东市人民医院

丹东市人民医院在骨神经外科方面也有一定的实力，特别是在治疗糖尿病足、手外伤等方面

5. 凤城市中心医院

凤城市中心医院在骨科方面也有较强的实力，共收录了5位相关专家

6. 宽甸满族自治县中心医院

宽甸满族自治县中心医院也是一所三级医院，在骨外科方面有一定的实力

专家推荐

如果您需要更具体的专家推荐，可以参考丹东市第一医院的专家名单，该医院在治疗脚踝肿痛方面有156位专家可供选择

总结

综合来看，丹东市第一医院和丹东市中心医院在治疗脚踝疼方面有较强的实力和丰富的经验，您可以根据自己的具体需求选择合适的医院和专家进行就诊。