在广西治疗胸痛伴呼吸困难的患者可以选择一些具有高水平呼吸内科和胸外科的三甲医院。以下是一些推荐的医院，它们在呼吸系统疾病和胸痛治疗方面有较强的专业能力：

1. 广西医科大学第一附属医院

   • 这家医院拥有国家临床重点专科和广西医疗卫生重点学科，在呼吸系统疾病的诊治上处于国内先进水平。

2. 右江民族医学院附属医院

   • 作为广西卫健委的重点学科，该医院在呼吸与危重症医学科方面有着丰富的经验和技术力量。

3. 广西中医药大学附属瑞康医院

   • 这是一家集医疗、教学、科研为一体的三级甲等中西医结合医院，呼吸内科也是其重点科室之一。

4. 柳州市人民医院

   • 柳州市人民医院设有呼吸内科，并广泛开展呼吸系统各种疾病的诊疗服务，包括急性呼吸窘迫综合征等急重症。

5. 玉林市第一人民医院

   • 该医院是自治区级区域医疗中心的一部分，拥有呼吸与危重症医学科，可以处理复杂的呼吸系统疾病。

6. 南宁市第二人民医院

   • 南宁市第二人民医院呼吸内科也有一定的实力，特别是在急诊科和呼吸重症方面积累了丰富的经验。

以上信息基于之前的知识库资料，为了确保获取最新的医疗服务信息，建议直接联系相关医院或访问其官方网站以获得最准确的信息。考虑到病情可能涉及多个医学领域，建议选择能够提供多学科协作诊疗（MDT）服务的医院进行咨询和治疗。