局部麻醉药中毒是不会传染的。根据现有的医学资料，局部麻醉药中毒是由于药物过量或误用导致的一种毒性反应，它并不是由病原体（如细菌、病毒等）引起的传染病，因此不具备传染性。

局部麻醉药中毒的发生通常是由于以下几种情况：

1. 局麻药用量超过限量。
2. 局麻药误入血管。
3. 注药部位局麻药吸收入血管过快。
4. 个体差异，对局麻药耐受力下降。
5. 患者术前存在低氧血症或酸中毒等情况，可能加重全身毒性反应。

在孕妇分娩时，如果使用了局部麻醉药进行镇痛，母体吸收后可以通过胎盘影响新生儿，从而导致新生儿中毒的情况。这种情况下发生的中毒同样不是因为传染，而是因为药物通过胎盘屏障传递给胎儿的结果。

预防局部麻醉药中毒的关键在于采取一系列措施来避免上述情况的发生。例如，在操作之前详细询问病史，了解患者是否对局麻药或其他药物有过敏史，并在手术前常规进行过敏试验。医生需要严格控制局麻药的剂量和浓度，确保不会一次性给予过量药物，并且在注射过程中要定期回抽以确认针头没有误入血管。

如果发生局麻药中毒，及时的治疗是非常重要的。临床表现可以包括神经系统兴奋、呼吸困难、血压变化等症状，严重时可能导致昏迷或心脏骤停。治疗方法通常包括立即停止药物注射、提供氧气支持、使用抗惊厥药物以及密切监测生命体征等。

局部麻醉药中毒是一种与用药不当相关的医疗紧急情况，而不是一种传染病，所以不存在传染给他人的风险。对于接受局部麻醉的患者来说，选择有经验的专业医护人员进行操作，并遵循所有预防措施，是减少此类风险的重要步骤。如果有任何疑问或不适，应及时寻求专业医疗帮助。