在北京自己交社保，女性在50岁是否可以退休主要取决于是否符合北京社保的退休政策。以下是详细的条件和流程。

退休条件

法定退休年龄

• ​女性工人：根据北京市的规定，女性工人（非管理岗位）在达到50周岁时可以办理退休手续。
• ​女性干部：女性干部（管理技术岗位）在达到55周岁时可以办理退休手续。
• ​男性：男性在达到60周岁时可以办理退休手续。

社保缴费年限

• ​累计缴费满15年：必须累计缴纳养老保险费满15年才能在达到法定退休年龄时享受退休待遇。
• ​在北京的缴费年限：非京籍人员在北京缴纳社保，需要在北京累计缴费满10年。

社保缴费年限

缴费年限的计算

• ​实际缴费年限：从参加职工养老保险开始计算。
• ​视同缴费年限：实施个人缴费以前的工作时间，需到社保经办机构查询。

缴费中断的处理

• ​延长缴费：如果社保缴费满15年后仍未达到法定退休年龄，可以申请延长缴费至满15年。
• ​一次性补缴：在延长缴费5年后仍不足15年的，可以一次性缴纳至满15年。

退休流程

办理退休手续

• ​准备资料：包括退休证明、身份证及户口复印件、退休申请书、近期一寸免冠证件照片等。
• ​提交资料：前往当地社保局提交资料，由工作人员进行审核。
• ​领取养老金：审核通过后，次月开始领取养老金。

注意事项

• ​社保账户类型：男性50周岁后，女性40周岁后首次在京参保缴费的为临时账户，需确保在退休前在北京有有效的社保账户。
• ​多地缴费：如果曾在多地缴费，但仅在一地的缴费满10年，那么就在缴费满10年的地方领取养老待遇。

在北京自己交社保，女性在50岁是否可以退休取决于是否符合法定退休年龄和社保缴费年限的要求。女性工人可以在50岁退休，但需确保在北京累计缴费满10年且累计缴费满15年。男性需满60周岁才能退休。符合这些条件后，需按照规定的流程办理退休手续。