要计算个人交350元养老保险退休后能拿多少，我们需要考虑以下几个因素：

1. 缴费基数：根据相关信息，个人每月交350元，缴费比例为8%，可以计算出缴费基数为4375元1。

2. 缴费年限：假设个人交了15年。

3. 退休年龄：假设男性60岁退休。

4. 养老金计发月数：通常为139个月。

5. 当地在岗职工平均工资：假设为6250元，这个数值接近湖北省的水平10。

6. 缴费指数：假设为0.7，表示缴费基数是当地在岗职工平均工资的70%10。

根据以上信息，我们可以计算出退休后每月的养老金：

基础养老金计算

基础养老金 = (退休时上年度全省在岗职工平均月工资 × (1 + 本人的平均缴费指数)) ÷ 2 × 缴费年限 × 1%

代入数值： 基础养老金 = (6250 × (1 + 0.7)) ÷ 2 × 15 × 1% = (6250 × 1.7) ÷ 2 × 15 × 1% = 10625 ÷ 2 × 15 × 1% = 5312.5 × 15 × 0.01 = 796.875元

个人账户养老金计算

个人账户养老金 = 个人账户储存额 ÷ 计发月数

个人账户储存额 = 缴费基数 × 8% × 12个月 × 缴费年限 = 4375 × 8% × 12 × 15 = 4375 × 0.08 × 12 × 15 = 56800元

代入数值： 个人账户养老金 = 56800 ÷ 139 ≈ 409.35元

总养老金计算

总养老金 = 基础养老金 + 个人账户养老金 = 796.875 + 409.35 ≈ 1206.225元

所以，个人交350元养老保险，退休后每月大约能拿1206.225元。这个数值是一个估算值，实际的养老金金额可能会因为政策调整、社平工资变化等因素而有所变化。如果需要更准确的计算，建议使用官方的养老金计算器进行测算。