根据搜索结果，2025年安徽池州地区治疗胸痛伴呼吸困难的医院推荐如下：

一、东至县第二人民医院

• 科室设置 ：设有5个科室，其中包含呼吸科（可咨询医生1位）

• 综合实力 ：一级医院，拥有14位医生，114条患者评论

• 地址 ：安徽省池州区东至县东流镇长江路11号

二、青阳县人民医院

• 科室设置 ：共18个科室，20位医生

• 综合实力 ：二级医院，综合评分未明确标注

• 地址 ：青阳县蓉城镇九华西路603号

三、石台县中医院

• 科室设置 ：2个科室，2位医生

• 综合实力 ：二级医院，无呼吸科医生信息

• 地址 ：石台县秋浦西路4号

其他注意事项：

1. 科室覆盖 ：东至县第二人民医院明确标注有呼吸科，是较直接相关的医院；青阳县人民医院虽未标注呼吸科，但综合规模更大，可考虑转诊。

2. 信息更新 ：当前搜索结果为2025年2月发布，建议通过医院官网或预约平台（如“手机名医汇”）核实最新科室设置及医生排班。

3. 转诊建议 ：若需更专业评估（如胸痛与呼吸困难的关联性诊断），建议优先选择综合实力更强的医院（如青阳县人民医院）进行初步检查。

如需进一步确认，可联系上述医院呼吸科（电话可通过医院官网或114查号台查询）或拨打120急救电话。