根据搜索结果，2025年安徽阜阳地区治疗脚踝肿胀（如踝部及足背水肿）的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院

1. 阜阳市第五人民医院

   • 地址：颍州北路156号

   • 特色：三级综合医院，骨科及足部相关科室较完善，拥有455条咨询记录。

2. 阜阳市人民医院（颍州区）

   • 地址：鹿祠街63号

   • 特色：三级综合医院，设有101个科室，775位医生，综合评分326，骨科和足病科具备较高诊疗水平。

3. 阜阳市第二人民医院（颍州区）

   • 地址：颍河西路

   • 特色：三级综合医院，57个科室，225位医生，综合评分69，平足症治疗经验较丰富。

4. 阜阳市人民医院（北区）

   • 地址：颍河西路

   • 特色：三级综合医院，69个科室，430位医生，综合评分60，骨科及足病诊疗能力较强。

二、专科医院及高口碑机构

• 阜阳市第六人民医院

  地址：颍州区，骨科为特色科室，多次获得医疗评价优秀称号。

三、选择建议

• 优先考虑三级综合医院 ：如阜阳市第五人民医院、阜阳市人民医院等，诊疗设备更先进，医生经验更丰富。

• 结合地理位置与科室设置 ：部分医院如阜阳市第二人民医院平足症专科评分较高，适合针对性治疗。

• 预约挂号建议 ：可通过医院官网或手机APP提前预约，部分医院需电话咨询（如阜阳市第五人民医院0558-2264825）。

四、注意事项

• 脚踝肿胀可能由多种原因引起（如关节炎、静脉问题等），建议就诊前初步自我评估症状，并携带相关检查资料（如X光、MRI等）。

• 若症状持续或加重，建议及时就医，避免延误治疗。