根据搜索结果，2025年安徽蚌埠可治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院推荐如下：
1. 蚌埠市第三人民医院
- 科室优势：医学影像科（介入室）在腿部疾病治疗方面经验丰富，曾成功实施腿部血管瘤介入栓塞术，精准解决腿部肿胀和疼痛问题。
- 综合实力：作为三甲综合医院，骨科和介入治疗技术成熟，可处理复杂骨关节疾病。
2. 蚌埠医学院第一附属医院
- 骨科与综合诊疗：作为皖北地区规模最大的三甲综合医院，在骨肿瘤、关节炎等骨病诊疗方面技术先进，设备完善，可应对脚踝肿胀的多种病因。
- 特色项目：涵盖骨科、介入治疗及康复医学，提供系统性诊疗方案。
3. 蚌埠市第一人民医院
- 科室覆盖：设有骨科和内科相关科室，擅长处理糖尿病足等下肢并发症，对炎症性或代谢性脚踝肿胀有诊疗经验。
- 技术保障：作为三级综合医院，配备先进影像设备和多学科协作能力。
4. 蚌埠市第二人民医院
- 二甲综合医院：擅长骨科常见病和运动损伤治疗，提供保守治疗（如理疗、药物）及微创手术方案。
- 性价比高：适合轻中度脚踝疼痛伴肿胀患者，费用相对亲民。
5. 蚌埠市中医院
- 中西医结合治疗：针对慢性肿胀或风湿性关节炎引起的脚踝问题，可提供针灸、拔罐等中医特色疗法，配合现代医学检查。
注意事项：
- 若肿胀伴随发热或外伤，建议优先选择三甲医院（如蚌医一附院或蚌埠三院）进行急诊处理。
- 部分私立医疗美容机构（如蚌埠美愿医疗美容诊所）虽在搜索结果中被提及，但主要侧重整形项目，建议以公立医院骨科或介入科为首选。
更多详细信息可通过相关医院官网或电话咨询获取。
