根据搜索结果，2025年安徽合肥地区治疗脚踝扭伤的医院推荐如下：

一、综合医院及专科医院推荐

1. 合肥长淮医院

   • 骨伤科是该院专科门诊，邀请北京、上海等地的知名专家坐诊，提供全面诊疗服务。

   • 设有大地医学慈善基金会，帮助贫困患者减轻治疗负担。

2. 合肥市滨湖医院

   • 三级甲等综合医院，骨科可提供踝关节韧带断裂、慢性不稳定等复杂损伤的诊断与治疗。

3. 肥西县人民医院

   • 二级综合医院，骨外科可处理踝关节急性扭伤、撞击综合症等，但专家资源相对有限。

二、中医特色医院推荐

1. 合肥长淮中医院

   • 以中医药结合治疗骨伤科疾病为特色，开展风湿免疫性疾病预防保健及康复服务。

2. 阜阳市立医院（可参考）

   • 三级甲等中医医院，擅长踝关节运动损伤的中医康复与调理。

三、康复与专科医院

1. 阜阳康复医院

   • 三级专科医院，专注于关节镜治疗及运动损伤康复，对踝关节撞击综合症有较深研究。

四、就诊建议

• 急性期处理 ：若出现剧烈肿胀、活动障碍，需优先考虑骨折可能，建议尽快到正规医院X光或CT检查。

• 中医调理 ：部分医院（如长淮医院）提供中药外敷、针灸等辅助疗法，可配合使用。

• 预约挂号 ：可通过医院官网或平台（如名医汇）预约专家号源，避免现场排队。

以上医院在踝部扭伤治疗方面各有侧重，可根据病情严重程度及偏好选择。