根据安徽省城乡居民养老保险政策，年缴5000元养老金的退休待遇受缴费档次、缴费年限、个人账户积累额及当地政策共同影响。以下是具体说明：

一、缴费档次与补贴标准

1. 缴费档次定位

   安徽省城乡居民养老保险设有15个缴费档次（200-6000元），但实际选择范围可能受当地政策限制。若当地最高缴费档次为4000元，则5000元属于超出当地标准的缴费金额，需按4000元档次缴费。

2. 补贴标准

   补贴金额与缴费档次挂钩，例如：

   • 缴费400元补贴60元，缴费500元补贴70元，以此类推，缴费6000元补贴80元。

二、养老金计算公式

养老金由基础养老金、个人账户养老金及过渡性养老金（仅限“中人”）三部分组成：

1. 基础养老金 ：按当地政策确定，2024年安徽大部分地区基础养老金为133元/月。

2. 个人账户养老金 ：计算公式为 $$
   \text{个人账户养老金} = \frac{\text{个人账户累计额}}{139}
   $$

   其中个人账户累计额=个人缴费总额+政府补贴总额（含利息）。

3. 过渡性养老金 ：仅适用于参保前参加工作、退休后按月领取养老金的“中人”，计算公式为
   $$
   \text{过渡性养老金} = \text{视同缴费年限} \times \text{计发系数}
   $$

   计发系数一般为139个月/139岁（60岁退休）。

三、示例计算（以广东湛江为例）

若某参保人每年缴纳5000元（按当地最高档次），缴费年限15年：

1. 个人账户累计额 $$
   5000 \times 15 + 100 \times 15 + 7440 = 90000 + 1500 + 7440 = 98940 \text{元}
   $$

2. 个人账户养老金 $$
   \frac{98940}{139} \approx 719.06 \text{元/月}
   $$

3. 总养老金 $$
   133 + 719.06 = 852.06 \text{元/月}
   $$

   （注：此计算未包含过渡性养老金，因示例中未提及参保人是否为“中人”）。

四、注意事项

1. 缴费档次选择

   实际缴费金额受当地政策限制，建议咨询当地社保机构确认可选择的最高缴费档次。

2. 地区政策差异

   基础养老金标准因地区而异，例如上海可达1500元/月，云南最低仅105元/月。

3. 缴费年限与待遇

   缴费年限越长、缴费金额越高，养老金待遇越高，但中断补缴将影响最终待遇。

综上，年缴5000元养老金的退休待遇需结合当地政策、缴费档次及个人账户积累额综合计算，建议参保人咨询当地社保机构获取准确信息。