呼伦贝尔的汉语含义可以从以下两方面解释:
一、名称的蒙古语本义
- 基本组成
呼伦贝尔的蒙古语名称由“呼伦”和“贝尔”两部分组成:
-
呼伦 :蒙古语意为“水獭”;
-
贝尔 :蒙古语意为“雄性水獭”。
- 整体含义
因境内有呼伦湖和贝尔湖两大湖泊,且历史上曾盛产水獭,故得名“呼伦贝尔”,意为“湖泊与河流之地”。
二、文化传说背景
蒙古族流传着一个关于呼伦贝尔名称由来的美丽传说:
-
草原上有一对蒙古族情侣,女名为呼伦(能歌善舞),男名为贝尔(力大无穷);
-
呼伦被妖魔抓走后,贝尔为救她投湖自尽,两人化为湖水,世世代代滋润草原,故得名“呼伦贝尔”。
总结
呼伦贝尔的汉语含义以蒙古语词源为基础,直接对应“湖泊与河流”,而文化传说则为其增添了浪漫色彩,成为民族文化的重要符号。