每月大约139元

关于山西农村养老保险交500元能领取多少的问题，以下是一些关键信息：

1. 基础养老金 ：基础养老金是由政府财政全额支付的，标准会因地区而异。在经济较为发达的地区，基础养老金可能相对较高；而在一些经济欠发达地区，基础养老金会稍低一些。总体来说，目前大部分地区的基础养老金在每月100元至200元之间波动。

2. 个人账户养老金 ：个人账户养老金取决于个人的缴费金额、缴费年限以及政府补贴等因素。以每年缴费500元为例，假设缴费年限为15年，政府每年给予一定的补贴（假设补贴为50元），那么个人账户累计储存额为：（500 + 50） × 15 = 8250元。到退休时，个人账户养老金的月计发标准为个人账户全部储存额除以139，即8250 ÷ 139 ≈ 59.35元。

3. 总领取金额 ：将基础养老金和个人账户养老金相加，每月可领取的养老金大约在150元至250元之间（具体金额因地区基础养老金差异而有所不同）。

因此，假设每年缴纳500元养老保险，按照上述假设的政府补贴标准，60岁后每月大约可以领取139元。

请注意，这里的计算是基于一些假设和平均值，实际领取的金额可能会因地区的政策、个人缴费的具体数额、政府补贴标准以及账户利息等因素而有所不同。建议咨询当地社保机构以获取更准确的信息。