不能合并，但可以转换
农村养老保险（新农保）与职工养老保险 不能直接合并 ，但存在一定的转换机制。以下是相关信息的总结：
- 合并问题 ：
- 职工养老和农村养老保险不能合并。根据现有政策，一个人只能选择参加其中一种养老保险，并且这两种养老保险之间的缴费年限不能相互转移或累计合并计算。
- 转换机制 ：
-
虽然不能直接合并，但农村户籍参加的企业养老保险可以选择将其转入到户籍所在地的新农保。
-
参保人员从城乡居民养老保险转入职工养老保险的，城乡居民养老保险个人账户全部储存额并入职工养老保险个人账户，但城乡居民养老保险缴费年限不合并计算或折算为职工养老保险缴费年限。
-
已经参加城乡居民养老保险的个人，仍然可以以灵活就业人员身份参加企业职工养老保险，达到法定退休年龄并且企业职工养老保险缴费年限满足待遇领取条件的，可以按月领取职工基本养老金。
- 具体操作 ：
-
如果想要将农村养老保险的部分合并到职工养老保险，可以在退休后选择将农村养老保险的记录退回，只享受一份职工养老保险。
-
城乡居民养老保险转为企业职工养老保险后，原城乡居民养老保险缴费可以有两种处理方式：一是将缴费金额合并入职工账户一并计算职工养老待遇，但原缴费年限不计入；二是将除政府补贴外的个人账户储存额一次性退还本人。
综上所述，农村养老保险与职工养老保险不能直接合并，但可以通过转换机制实现一定的衔接。建议咨询当地社保经办机构，了解具体的转换政策和操作流程。