云南省西双版纳地区治疗老年性黄斑变性的医院推荐如下：

一、综合医院推荐

1. 普洱市人民医院

   三级甲等综合医院，眼科设备完善，诊疗经验丰富，擅长眼底病及复杂手术。

2. 保山市人民医院

   三级乙等综合医院，眼科技术力量雄厚，覆盖黄斑变性等眼底疾病诊疗。

二、专科医院推荐

云南省传染病专科医院

医疗设施齐全，疾病诊疗经验丰富，适合黄斑变性等眼底疾病治疗。

三、其他医院参考

景洪市第一人民医院

地方性三级综合医院，提供基础眼科诊疗服务。

建议 ：优先选择设备先进、经验丰富的三级甲等综合医院（如普洱市人民医院、保山市人民医院），并提前咨询医院眼科专家的出诊时间。