根据《回响》剧情，徐山川通过间接雇佣关系导致夏冰清被杀害，具体过程如下：

1. 徐山川的初始动机

   徐山川因强奸夏冰清并维持畸形情感关系，最终因夏冰清威胁要曝光其行径而产生杀意。他计划通过“解决”夏冰清来彻底摆脱纠缠。

2. 雇佣链条的构建

   • 徐山川通过司机徐海涛（其侄子）下达指令，徐海涛再委托吴文超（夏冰清朋友），吴文超又转委托给刘青，最终由农民工易春阳执行杀人任务。

   • 该链条涉及多层转委托，徐山川本人并未直接参与杀人行动，但他是整个事件的源头。

3. 杀人手段与现场情况

   夏冰清被用锤子砸击后脑勺致死，随后被抛入湖中并锯掉一只右手，尸体被埋藏在徐山川后院。

   • 易春阳在收到200万元报酬后，可能因心理压力或对徐山川的愧疚选择自首。

4. 案件侦破与真相揭露

   • 警方最初怀疑徐山川买凶，但通过调查发现吴文超与案件密切相关。吴文超在夏冰清自杀未遂后，帮助其完成抛尸并砍断手臂。

   • 最终，警方通过徐山川妻子沈小迎的录音证据（徐山川与徐海涛的对话）揭露了徐山川的雇凶行为，使其承认罪行。

总结 ：徐山川通过间接雇佣关系，利用多层转委托将杀人任务转移给易春阳，但最终因证据链完整被绳之以法。案件暴露了畸形情感关系中的权力滥用与犯罪链条的复杂性。