在书写“2025至2026年度”时，需注意‌连字符使用规范‌、‌全称与缩写区分‌及‌中英文格式差异‌，避免因表述模糊导致误解。关键要点包括年份范围符号统一、适用场景适配性以及不同语言环境下的标准化表达，确保内容准确且符合国际惯例。

· ‌连字符与波浪线选择‌：中文语境下，年份间用“至”或“～”连接，如“2025至2026年度”或“2025～2026年度”，避免英文连字符“-”；英文则需使用“2025–2026”（长破折号）或“2025-2026”（短连字符），注意符号长度差异。
· ‌全称与缩写规则‌：正式文件中推荐全称“2025年至2026年”，避免简化为“25-26年”或“2025-26年”，防止因缩写产生歧义；非正式场景可灵活使用，但需确保上下文清晰。
· ‌中英文格式对比‌：中文表述需完整包含“年度”或“年”，如“2025—2026年度（项目计划）”；英文则省略“年度”，直接为“Fiscal Year 2025–2026”或“FY2025-2026”，注意首字母缩写空格与连字符位置。
· ‌避免歧义场景‌：跨年周期需明确起止月份，如“2025年4月—2026年3月”，防止默认自然年误解；若涉及财务、学术等特殊周期，需标注说明，例如“2025财年（2025.7-2026.6）”。
· ‌正式文档应用‌：合同、报告等正式文本中，年份范围前后需保持字体、字号统一，数字采用全角格式，如“２０２５至２０２６年度”，提升排版专业度；电子文档中可使用Unicode符号（如U+2013长破折号）确保跨平台兼容性。

规范书写“2025至2026年度”不仅是格式问题，更影响信息传递的准确性与专业性。建议通过工具预设模板、校对符号用法，并在不同场景中针对性调整，避免因细节疏漏引发沟通障碍或法律风险。