被中华田园犬咬伤手指后，是否需要打破伤风疫苗取决于伤口的深度和污染程度。如果伤口较深或被泥土、铁锈等污染，建议及时接种破伤风疫苗。

一、伤口深度的判断

1. 浅表伤口：如仅被轻咬，伤口无明显出血或组织损伤，通常无需打破伤风疫苗。
2. 深部伤口：如咬伤导致手指出血、撕裂或明显组织损伤，需要特别注意感染风险，应立即就医处理。

二、伤口污染程度的评估

1. 清洁伤口：如果伤口在咬伤后能及时清洗，并使用酒精或碘伏消毒，感染风险较低。
2. 污染伤口：若伤口被泥土、铁锈或其他污染物覆盖，感染破伤风的几率会显著增加，需打破伤风疫苗。

三、接种破伤风疫苗的必要性

1. 及时接种：对于深部或污染伤口，应尽快接种破伤风疫苗，以降低感染风险。
2. 免疫史：如果儿童在过去5年内接种过破伤风疫苗，可能无需再次接种，但需咨询医生确认。

四、其他注意事项

1. 狂犬病风险：被狗咬伤后，除了关注破伤风，还需警惕狂犬病的可能性，特别是未明确犬只健康状况的情况下。
2. 就医建议：无论伤口大小，建议前往医院进行彻底清创和评估，以确保及时处理潜在的健康问题。

总结

被中华田园犬咬伤手指后，是否需要打破伤风疫苗取决于伤口的深度和污染程度。如果伤口较深或被污染，应及时接种破伤风疫苗，并注意狂犬病的预防。保持伤口清洁并定期复查，确保儿童的健康安全。