根据相关医疗保险政策，住院自费费用无法直接改为新农合报销。以下是具体说明：

一、自费与新农合的报销规则

1. 新农合的参保时间限制

   新农合是按年度参保的医疗保险，有明确的参保时间窗口。若在医疗费用发生后未及时参保，则无法享受新农合报销。

2. 自费与医保类型的不可逆性

   住院时选择的医保类型（如新农合、职工医保）具有不可逆性。若已发生自费且未在参保期内，后续无法更改医保类型。

二、可能的情况与解决方案

1. 未参保情况下的补救措施

   若出院时未参保，需自费承担医疗费用。若后续参保，可申请医疗费用的追溯报销（部分地区试点），但需符合当地政策规定。

2. 已参保但费用误标的情况

   • 未启动报销流程 ：可联系医院医保部门说明情况，提供医疗费用明细等材料申请更正。

   • 已启动报销流程 ：需与医院协商暂停报销，待完成新农合参保登记后再申请报销。

3. 职工医保与农合的转换

   若住院时登记为职工医保但未参保，可等待职工医保缴费成功后继续享受职工医保报销；若想转为农合，需退出职工医保并重新参保（需符合参保条件）。

三、注意事项

• 时间节点 ：新农合通常每年10月-12月开放下一年度参保登记，错过登记时间将无法参保。

• 材料准备 ：申请更改医保类型或追溯报销时，需提供身份证、医保卡、医疗费用清单、病历等材料。

建议及时联系医院医保部门或当地社保局，根据具体情况制定解决方案。若涉及费用纠纷，可保留相关证据通过法律途径维权。