鸡西市内治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院推荐

1. 鸡西市人民医院

   • 科室与规模 ：三甲综合医院，拥有79个科室、475位医生，疼痛科为特色科室

   • 地址 ：鸡西市鸡冠区兴国中路111号

   • 优势 ：综合实力强，设备先进，诊疗经验丰富，适合复杂疼痛问题

2. 密山市人民医院

   • 科室与规模 ：三级综合医院，20个科室、40位医生，疼痛诊疗技术较成熟

   • 地址 ：鸡西市密山镇光复路58号

   • 建议 ：若需跨区域大型医院资源，可考虑此院

二、其他可选医院

• 鸡东县人民医院 ：二级综合医院，44个科室、140位医生，但综合评分0（需进一步核实信息）

• 疼痛专科医院 ：部分搜索结果提及鸡西市有疼痛专科医院，但具体信息需进一步查询

三、就医建议

1. 优先选择三甲医院 ：三甲医院疼痛科通常具备更全面的诊疗方案和专家团队

2. 结合症状评估 ：若为急性炎症或严重损伤，建议优先考虑综合医院；若为慢性疼痛，可结合专科医院优势

3. 预约挂号 ：通过“手机名医汇”等平台预约，避免现场排队

4. 检查与治疗 ：建议配合X光、MRI等检查明确病因，遵医嘱制定个性化治疗方案

（注：部分医院信息可能动态变化，建议就诊前通过官方渠道确认最新情况）