交了企业养老保险，就不需要交新农合了。以下是详细的解释和归纳：

1. 保险性质与保障范围

   • 企业养老保险：属于社会保险体系的一部分，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险（现生育保险已并入医疗保险）。其中，养老保险是为保障劳动者在达到国家规定的退休年龄或因年老丧失劳动能力退出岗位后的基本生活而设立的社会保险制度。
   • 新农合：即新型农村合作医疗，是针对农村居民的一种医疗互助共济制度，旨在解决农民看病难、看病贵的问题。它主要覆盖农村户籍人口，提供医疗费用的报销，特别是针对大病医疗的保障。

2. 重复参保的规定

   • 根据国家相关规定，同一人在同一年度内只能选择参加一种医疗保险，不能同时参加城镇职工医疗保险（通过企业缴纳）和新农合。这是因为两者都是医保制度的不同形式，但保障范围和待遇标准有所不同，重复参保不仅浪费资源，还可能引发报销冲突和管理上的混乱。

3. 报销比例与待遇

   • 企业职工医疗保险：报销比例通常较高，一般在70%至90%之间，具体比例取决于定点医疗机构的级别和就医情况。它还涵盖更多的医疗服务项目和药品范围。
   • 新农合：报销比例相对较低，一般为50%至70%，且在不同级别的医院报销比例有所不同。其门诊报销范围也相对社保医保目录窄一些。

已经参加企业职工养老保险的人员，无需再缴纳新农合。应根据自身实际情况选择合适的医疗保险类型，并按时足额缴纳保费，以享受相应的医疗保障待遇。