根据平安鑫利保险产品的退保规则和案例数据，交了14年退保能拿回的金额需分以下情况说明：

一、犹豫期退保（0-1年）

• 全额退还保费 ：若在犹豫期内退保，保险公司将退还已缴纳的全部保费（例如30岁投保30年，每年交10989元，5年后犹豫期退保可拿回5年保费）。

二、犹豫期后退保

1. 现金价值退还

   犹豫期后退保只能拿回保单的 现金价值 ，具体金额因缴费年限和分红情况而异。例如：

   • 第5年 ：生存金18279元（附加重疾险）

   • 第10年 ：生存金38715元

   • 第14年 ：生存金约4.5万元（按案例数据推算）

2. 扣除费用

   退保金额需扣除保险公司收取的手续费、管理费等费用，通常为保费的1%-3%。

3. 实际案例参考

   若30岁投保5万保额、交30年的平安鑫利，交了14年后退保，可能拿回约 4.5万元 （具体金额需结合当年分红和现金价值折算表）。

三、注意事项

• 损失较大 ：若已过犹豫期，退保损失通常为已缴保费的60%-70%，建议优先考虑减保或转保。

• 复效选择 ：部分产品两年内可申请复效，可降低退保损失。

• 附加险影响 ：若附加险有贷款或自动垫缴，退保时需先偿还相关债务。

建议投保前仔细阅读合同条款，评估保障需求与缴费能力，避免因短期波动影响长期财务规划。