肺癌胸水的治疗时间因个体差异而异，无法一概而论。以下是一些影响治疗时间的因素：

1. 病情严重程度：如果肺癌患者病情相对较轻，发现较早，且身体状况较好，能够耐受各种治疗手段，那么治疗时间可能会相对较短，部分患者可能在数周或数月内看到一定的治疗效果。对于晚期肺癌患者，尤其是已经出现广泛转移或并发症的患者，治疗时间可能会显著延长，甚至需要长期治疗来控制病情。

2. 治疗方案的选择：不同的治疗方法对胸水的控制速度和效果也不同。例如，单纯的胸腔穿刺抽液可能只能暂时缓解症状，但胸水容易复发。而胸腔闭式引流术可以持续引流胸水，减轻对肺部的压迫，但引流管需要放置一段时间。化学治疗、靶向治疗等全身治疗方法可能需要数周甚至数月的时间才能看到明显的疗效。

3. 患者的身体状况：患者的年龄、身体状况、营养状态等因素也会影响治疗时间。年轻、身体状况较好的患者可能恢复得更快，而年老体弱或有其他基础疾病的患者可能需要更长的治疗时间。

总的来说，肺癌胸水的治疗时间因人而异，取决于多种因素的综合作用。在治疗过程中，医生会根据患者的具体情况制定个性化的治疗方案，并密切监测患者的病情变化，及时调整治疗策略。患者也应保持积极的心态，配合医生的治疗，以获得最佳的治疗效果。