当发生交通事故后，若伤者治愈但拒绝出院，可采取以下措施处理：

一、医疗费用处理

1. 暂停支付医疗费用

   可以明确告知伤者治疗结束应出院，否则将停止支付后续医疗费用。若伤者借故拖延，可能产生额外费用，增加车主负担。

2. 申请医疗费用鉴定

   若伤者拒绝出院，可申请医疗机构出具医疗费用合理性鉴定，确定是否需要继续治疗或出院。法院审理时会参考鉴定结果判断费用合理性。

二、协商与调解

1. 交警调解

   通过交警部门介入调解，利用其权威性促使双方达成协议。调解时需提供事故证明、治疗记录等材料。

2. 第三方调解机构

   若交警调解失败，可委托第三方调解机构协助处理纠纷。

三、法律途径

1. 收集证据

   • 医院出具的出院小结、治疗证明；

   • 已垫付的医疗费用凭证；

   • 交警事故责任书或认定书；

   • 挂床期间产生的额外费用证据（如护理费、误工费）。

2. 提起诉讼

   • 向法院提交上述证据，主张合理医疗费用、误工费等赔偿项目。若伤者拒绝承担合理费用，法院可依法判决。

四、注意事项

• 避免自行鉴定 ：车主自行委托鉴定可能影响证据效力，建议通过交警或法院指定机构进行。

• 保留沟通记录 ：与伤者协商时的录音或书面记录可作为证据。

• 及时报案 ：事故发生后应尽快联系交警和保险公司，避免因程序延误影响权益。

通过以上步骤，可有效维护自身权益，避免因伤者拒不出院导致赔偿纠纷。