脚踝疼痛伴发红的治疗，需要综合考虑症状、病因及个人健康状况。以下是一些在2025年治疗脚踝疼痛伴发红的医院推荐：

1. 中南大学湘雅二医院

   • 骨科：骨科是中南大学湘雅二医院的强势科室之一。该科室始建于1958年，经过多年发展，已成为集医疗、教学、科研为一体的综合性骨科中心。在关节疾病与运动损伤的诊断与微创治疗方面有着丰富经验，对于脚踝疼痛伴发红这类可能涉及关节或软组织损伤的问题，能够提供专业的诊断和治疗方案。
   • 足踝外科：擅长足踝部疾病的诊治，如踝关节炎、踝关节扭伤等，对于脚踝疼痛伴发红的原因排查和针对性治疗有先进技术和丰富临床经验。

2. 湖南省人民医院

   • 骨科：作为湖南省重点专科，在四肢、骨盆、髋臼复杂骨折的治疗以及各种难治性创面修复等方面有着较高的水平。对于脚踝疼痛伴发红的患者，如果存在骨折或其他严重损伤的情况，能够提供有效的治疗。
   • 足踝外科：在足踝部疾病的治疗方面也有丰富的经验和专业的技术，对于脚踝疼痛伴发红的病因诊断和治疗有独特的优势。

3. 岳阳市中医医院

   • 疼痛科：岳阳市中医医院疼痛科在疼痛治疗方面具有较高的声誉。科室配备了先进的设备，如索罗声彩色超声诊断仪、冲击波治疗仪等，能够为脚踝疼痛伴发红的患者提供精准的诊断和高效的治疗。
   • 针灸推拿康复科：对于一些因软组织损伤或炎症引起的脚踝疼痛伴发红，针灸推拿康复科可以通过中医的方法进行治疗，如针灸、推拿、中药熏洗等，促进血液循环，缓解疼痛和肿胀。

4. 长沙市中心医院

   • 骨科：长沙市中心医院骨科是集医疗、教学和科研于一体的骨科疾病诊疗中心，拥有床位和先进的医疗设备。对于脚踝疼痛伴发红的患者，可以提供全面的检查和治疗方案，包括保守治疗和手术治疗。
   • 手足外科：擅长各类骨与关节疾病及损伤的诊断及治疗，对于脚踝疼痛伴发红的病因排查和治疗有一定的专业优势。

以上几家医院在脚踝疼痛伴发红的治疗方面均具有较高的专业水平和丰富的临床经验。患者可以根据自己的实际情况选择合适的医院进行就诊。建议患者在就医前提前了解医院的科室设置、医生专长等信息，以便更好地选择适合自己的治疗方案。