女方参加新农合与男方生育保险在报销上存在以下冲突和注意事项：

一、报销原则冲突

1. 生育费用只能选择一种报销

   根据社会保险法规定，生育医疗费用只能由生育保险或新农合其中一种保险报销，不可同时享受两种保险待遇。

2. 报销比例与待遇差异

   • 生育保险 ：通常按职工所在单位上年度职工月平均工资为基数，报销比例较高（如70%-100%），且包含生育津贴和医疗费用。

   • 新农合 ：作为新型农村合作医疗，主要针对大病统筹，报销比例较低（约50%-70%），且无生育津贴。

二、具体报销规则

1. 女方参保情况

   • 若女方已参加生育保险且符合参保条件，生育费用由女方生育保险全额或部分报销。

   • 若女方未参保（如无工作），则由男方生育保险报销医疗费用，但女方新农合不可报销。

2. 男方参保情况

   • 男性生育保险仅能报销其配偶（无论是否参保）的生育或流产医疗费用，但无法报销女方新农合的医疗费用。

   • 若配偶已参加新农合，则男性生育保险失效，需通过新农合报销。

三、其他注意事项

1. 费用票据选择

   若选择生育保险报销，需提供女方医疗费用票据；若选择新农合报销，则提供男方医疗费用票据，两者不可共用。

2. 生育津贴与补贴

   • 生育保险提供生育津贴（通常为职工月平均工资的70%-100%）和医疗费用报销。

   • 新农合无生育津贴，仅限大病医疗费用报销。

3. 地区政策差异

   具体报销比例和待遇可能因地区政策不同存在差异，建议咨询当地社保机构确认。

在生育报销中，女方新农合与男方生育保险不可同时使用，需根据参保情况和费用承担主体选择合适的保险类型。