关于人死亡后农村合作医疗（新农合）的退费问题，综合相关政策和法律条款，具体说明如下：

一、个人账户余额的继承权

1. 可继承范围

   新农合个人账户中的资金余额（不含政府补贴部分）可以依法继承。

   若参保人去世后未享受医疗待遇即死亡，个人账户累计储存额（扣除政府补贴后）将一次性支付给法定继承人或指定受益人。

2. 继承办理流程

   继承人需携带死亡证明、死亡人身份证、参保人身份证等材料，向当地社保部门申请办理继承手续。

二、其他费用的报销与退费

1. 医疗费用报销范围

   新农合仅报销疾病医疗费用，因意外死亡不属于报销范围，因此无法直接获得医疗费用报销。

2. 已缴未享待遇的退费

   若参保人缴费后未实际享受医疗待遇即死亡，个人账户余额可申请退还。但需注意：

   • 部分情况下，若缴费时间较短（如元月份去世），可能无法退回已缴费用，需通过村集体或社保部门处理；

   • 若已办理了丧葬费，个人账户余额需先扣除丧葬费后再退还。

三、其他注意事项

1. 避免误解与纠纷

   若对政策有疑问，建议及时联系当地社保部门，避免因信息不对称产生纠纷。

2. 其他保险的补充

   可检查是否投保了其他商业保险（如意外险），其赔付范围可能覆盖部分死亡相关费用。

新农合个人账户余额可继承，但医疗费用需通过其他途径解决。建议参保人或其家属根据实际情况，结合其他保险保障，制定合理的财务安排。