社保缴纳30年累计25万元，退休金约为4000-5000元/月，具体金额由基础养老金、个人账户养老金及过渡性养老金三部分构成，主要受缴费年限、当地平均工资、个人缴费指数等因素影响。

1. 基础养老金
   计算公式为：

   $$\text{基础养老金} = \frac{\text{当地上年度平均工资} \times (1 + \text{缴费指数})}{2} \times \text{缴费年限} \times 1\%$$

   假设当地平均工资6000元、缴费指数0.8，30年缴费可得基础养老金约3240元/月。

2. 个人账户养老金
   个人账户总额25万元（含利息），按60岁退休计发月数139个月计算：

   $$\text{个人账户养老金} = \frac{25万}{139} \approx 1800元/月$$

   实际金额可能因账户实际积累和退休年龄略有浮动。

3. 过渡性养老金
   若存在1997年前的视同缴费年限，按当地政策额外计算。例如，10年视同缴费、工资指数0.8，可增加约400元/月。

综合来看，30年缴费25万元，退休金通常在4000-5000元区间，具体需结合当地社保政策核算。建议提前咨询社保部门获取个性化测算。