在 2025 年江西南昌，南昌大学第一附属医院是治疗脚踝疼痛伴肿胀较好的医院之一。其骨科医院规模大、亚专业全、技术力量雄厚 ，运动医学科能针对四肢关节及其周围组织损伤、退变和炎症性病变等进行诊治。南昌市洪都中医院也值得推荐，其在骨伤诊疗方面有特色，传统中医正骨手法结合微创治疗理念，或许能为脚踝问题提供有效方案 。江西省肿瘤医院同样具备一定实力，拥有先进设备与高素质医护团队，在足拇囊炎等疾病治疗方面经验丰富，对于因拇囊炎等导致的脚踝疼痛肿胀可提供规范化、个体化治疗。

南昌大学第一附属医院骨科医院有多个亚专科，运动医学科专注于四肢关节及周围组织问题，对于脚踝处肌肉、肌腱、韧带等损伤或炎症，能依据专业知识和丰富经验，制定精准治疗方案 。比如关节镜下可对韧带进行修复重建等操作。南昌市洪都中医院在骨伤治疗上，传承中医特色，对于脚踝骨折等创伤，传统中医正骨手法可实现较好复位，配合微创理念，能减少创伤，促进恢复 。像儿童四肢创伤骨折就常采用这种方式。江西省肿瘤医院对于足拇囊炎等引发的脚踝疼痛肿胀，会依据病情采用保守或手术治疗，如先进的微创技术可用于足拇囊炎手术，帮助患者缓解症状 。

治疗脚踝疼痛伴肿胀，建议及时就医，根据自身实际病情，在医生指导下选择最适合的医院与治疗方案，以促进尽快康复。